Aborto justificado?

O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Êxodo 21.22-25; Números 5.11-31; Salmos 139.16

Autores

  • Leonardo Agostini Fernandes Autor/a

DOI:

https://doi.org/10.25188/FLT-VoxScript(eISSN2447-7443)vXXVI.n3.p439-461.LAF

Palavras-chave:

Aborto, Lex talionis, Ritual do ordálio, Embrião, Leituras espúrias

Resumo

A partir do texto hebraico, são apresentadas quatro traduções que são referências e muito usadas nos meios religiosos e acadêmicos. Segue-se, a essas, uma tradução pessoal e os textos em questão são analisados. A partir da sua contextualização literária, se oferece um breve comentário. Objetiva-se a compreensão desses textos, a fim de elucidar o equívoco da leitura e a interpretação espúria que podem resultar, quando ambas são feitas e se baseiam apenas nas traduções e não na língua original em que o texto foi escrito.

Biografia do Autor

  • Leonardo Agostini Fernandes

    Leonardo Agostini (Dr.) é sacerdote do clero secular da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro. Docente de Sagrada Escritura do Departamento de Teologia da PUC-Rio e do ISTARJ. Membro da Associazione Biblica Italiana (ABI), da Associação Bíblica Brasileira (ABIB), da Sociedade de Teologia e Ciências da Religião (SOTER), da Society Biblical Literature (SBL), e integra o grupo de pesquisa de Tradução e Interpretação do Antigo Testamento (TIAT) da PUCSP. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/6431968963433274 // E-mail: laf2007@puc-rio.br.

Downloads

Publicado

05.05.2025

Como Citar

Aborto justificado? O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Êxodo 21.22-25; Números 5.11-31; Salmos 139.16. (2025). Vox Scripturae - Revista Teológica Internacional, 26(3), 439-461. https://doi.org/10.25188/FLT-VoxScript(eISSN2447-7443)vXXVI.n3.p439-461.LAF